EL ZODIACO CHINO

EL ZODIACO CHINO

 Daniel Marín Arcones

       

La astronomía jugó un papel muy importante en la cultura china. Al igual que otras culturas, los chinos dieron especial importancia al camino recorrido por el Sol, la Luna y los planetas en el cielo a lo largo de un año. El zodiaco chino divide la eclíptica (más precisamente la órbita lunar) en 28 partes, para hacer coincidir aproximadamente las regiones del cielo con los días de un mes lunar. Cada una de estas regiones se denomina 宿, xiu, "mansión". Las 28 mansiones se hayan a su vez divididas en cuatro secciones, según los puntos cardinales.

Nombre Mansión	Traducción	Constelación / Estrella
Mansiones del Cuadrante Este del Dragón Verde (東方青龍)
1-    Jiao (角)	cuerno	Spica (Alfa Virgo)
2-    Kang (亢)	cuello	Virgo
3-    Di (氐)	base, raíz	Libra
4-    Fang (房)	habitación, casa	Libra
5-    Xin (心)	corazón	Antares
6-    Wei (尾)	cola	Escorpio
7-    Ji (箕)	colador	Sagitario
Mansiones del Cuadrante Norte de la Tortuga Negra (北方玄武)
8-    Dou (斗)	medida de líquidos, cucharón	Sagitario
9-    Niu (牛)	buey	Capricornio
10-  Nu (女)	mujer	Acuario
11-  Xu (虛)	vacío, hueco	Acuario
12-  Wei (危)	peligro, alto, tejado	Acuario y Pegaso
13-  Shi (室)	habitación	Pegaso
14-  Bi (壁)	pared	Pegaso
Mansiones del Cuadrante Oeste del Tigre Blanco (西方白虎)
15-  Kui (奎)	zancada	Andrómeda
16-  Lou (婁)	vestido, vínculo	Aries
17-  Wei (胃)	estómago, vientre	Aries
18-  Mao (昴)	Pléyades (cabellera)	Pléyades
19-  Bi (畢)	fin	Tauro
20-  Zi (觜)	pico (de tortuga)	Orión
21-  Shen (參)	unión, variedad	Cinturón de Orión
Mansiones del Cuadrante Sur del Pájaro Rojo (南方朱雀)
22-  Jing (井)	pozo	Géminis
23-  Gui (鬼)	espíritu, demonio	Cáncer
24-  Liu (柳)	sauce, placer	Hidra
25-  Xing (星)	estrella	Alphard
26-  Zhang (張)	expandir	Cráter
27-  Yi (翼)	ala	Corvus
28-  Zhen (軫)	parte trasera de un carro	Corvus